Yi-tavumerkki Che

Se merkitsee tavua, ei tiettyä suomenkielistä sanaa.

Standardoidussa Liangshan-Yissä ꍯ vastaa Nuosu-tavua, joka kirjoitetaan latinalaisin kirjaimin “che”. Yi Pinyin on järjestelmä, jolla Yi-tavuja kirjoitetaan latinalaisin kirjaimin. Koska “che” ei pääty kirjaimiin t, x tai p, se merkitsee keskitason sävelkorkeutta; nämä päätteet erottavat muita sävelkorkeuksia. Sanastollinen merkitys riippuu ympäröivästä Yi-tekstistä.

Jotkut tutkijat sijoittavat oletetut Yi-kirjoitukset jo läntisen Han-dynastian aikaan; vanhin säilynyt Unicode-historiassa mainittu esimerkki on vuodelle 1485 ajoitettu pronssikello. Vanhoja alueellisia Yi-kirjoituksia käytettiin uskonnollisissa, maagisissa, lääketieteellisissä ja sukututkimusta käsittelevissä teksteissä, joita bimo-rituaaliasiantuntijat kopioivat. Nykyinen standardi suunniteltiin vuonna 1974 ja vahvistettiin virallisesti vuonna 1980 lukutaidon edistämiseksi.

Käytetäänkö ꍯ-merkkiä kaikissa Yi-kielissä?

Ei; se kuuluu Liangshan-Yin standardiin.

Yi-kirjoituksella on useita alueellisia perinteitä. Vanhat paikalliset kirjoitusjärjestelmät erosivat toisistaan merkkivalikoiman, muotojen, ääntämysten ja kirjoitussuunnan suhteen. Nykyinen standardi kehittyi perinteisestä Liangshan-kirjoituksesta. Standarditeksti kulkee yleensä vasemmalta oikealle, mutta myös pystysuora kirjoitussuunta on mahdollinen.