Yi-stavelsen Che

Den står for en stavelse, ikke et fast norsk ord.

I standardisert Liangshan-Yi står ꍯ for Nuosu-stavelsen som transkriberes «che». Yi Pinyin er systemet som skriver Yi-stavelser med latinske bokstaver. Siden «che» ikke slutter på t, x eller p, markerer den mellomtone; disse endingene skiller andre toner. Den leksikalske betydningen avhenger av Yi-teksten rundt.

Noen forskere plasserer foreslåtte Yi-inskripsjoner så tidlig som under det vestlige Han-dynastiet; det eldste bevarte eksemplet omtalt i Unicode-historien er en bronseklokke datert til 1485. Eldre regionale Yi-skrifter ble brukt i religiøse, magiske, medisinske og genealogiske tekster, som ble kopiert av bimo, Yi-ritualspesialister. Den moderne standarden ble utformet i 1974 og offisielt kunngjort i 1980 for å fremme lese- og skriveferdigheter.

Gjelder ꍯ alle Yi-språk?

Nei; den hører til Liangshan-Yi-standarden.

Yi-skriften har flere regionale tradisjoner. Eldre lokale skriftsystemer varierte i tegnutvalg, former, uttale og skriveretning. Den moderne standarden utviklet seg fra den tradisjonelle Liangshan-skriften. Standardtekst går vanligvis fra venstre mot høyre, men vertikal skrift er også mulig.