Sillaba Yi Che

Indica una sillaba, non una parola italiana precisa.

Nello Yi standardizzato di Liangshan, ꍯ rappresenta la sillaba Nuosu trascritta come “che”. Yi Pinyin è il sistema che scrive le sillabe Yi con lettere latine; poiché “che” non termina con t, x o p, indica il tono medio. Queste terminazioni distinguono altri toni. Il significato lessicale dipende dal testo Yi circostante.

Alcuni studiosi fanno risalire le iscrizioni Yi ipotizzate fino alla dinastia Han occidentale; il più antico esempio conservato citato nella storia Unicode è una campana di bronzo datata 1485. Le antiche scritture regionali Yi erano usate per testi religiosi, magici, medici e genealogici, copiati dai bimo, specialisti rituali Yi. Lo standard moderno fu ideato nel 1974 e promulgato ufficialmente nel 1980 per favorire l’alfabetizzazione.

ꍯ rappresenta tutte le lingue Yi?

No; appartiene allo standard Yi di Liangshan.

La scrittura Yi comprende diverse tradizioni regionali. I sistemi locali più antichi differivano per inventario dei segni, forme, pronunce e direzione di scrittura. Lo standard moderno si è sviluppato dalla scrittura tradizionale di Liangshan. Il testo standard procede normalmente da sinistra a destra, ma è possibile anche la scrittura verticale.