Syllabe yi Cot

Il représente la syllabe nuosu transcrite COT. COT est la façon d’écrire la syllabe avec des lettres latines ; le t final marque le ton haut, un contour de hauteur de voix, et non un son t final comme en français.

L’écriture yi traditionnelle, également connue sous les noms historiques Cuan et Wei, utilisait des signes différents selon les régions, dont beaucoup représentaient des mots ou des idées. Une tradition répandue attribue la création de l’écriture à une personne nommée Aki, sous la dynastie Tang (618–907), mais cette origine n’est pas datée avec certitude. Le plus ancien exemple monumental conservé est une inscription sur une cloche de bronze datant de 1485 ; des manuscrits non datés pourraient être plus anciens. Des spécialistes rituels des villages, appelés bimo, transmettaient des textes consacrés aux rites, à la magie, à la médecine et aux histoires familiales.

Pour favoriser l’alphabétisation, une forme standardisée pour Liangshan a été conçue en 1974 et officiellement promulguée en 1980. Elle a réorganisé les signes régionaux en syllabaire, un système où chaque signe représente une syllabe autorisée du yi de Liangshan. Cette norme concerne le nuosu de Liangshan, pas toutes les variétés yi.

ꊽ est-il un caractère chinois ?

Non. ꊽ appartient à l’écriture yi de Liangshan. L’écriture yi traditionnelle avait ses propres signes régionaux ; ceux-ci ne sont pas considérés comme issus des caractères han, le système d’écriture du chinois. Le syllabaire standardisé de Liangshan vient de ce répertoire yi. Une ressemblance de forme ne suffit pas à établir un lien avec l’écriture chinoise.