Âm tiết Yi Cot

Nó ghi âm tiết Nuosu được viết là COT. COT là cách viết âm tiết này bằng chữ cái Latin; t cuối đánh dấu thanh cao, tức kiểu cao độ, chứ không phải âm t ở cuối từ tiếng Anh.

Chữ Yi truyền thống còn có các tên lịch sử Cuan và Wei, với dấu chữ khác nhau theo từng vùng; nhiều dấu biểu thị từ hoặc ý niệm. Một truyền thống phổ biến cho rằng người tên Aki đã tạo ra hệ chữ này vào thời nhà Đường (618–907), nhưng câu chuyện về nguồn gốc ấy không có niên đại chắc chắn. Ví dụ khắc bia cổ nhất còn tồn tại là dòng chữ trên chuông đồng từ năm 1485; các bản thảo không ghi niên đại có thể còn cổ hơn. Những chuyên gia nghi lễ trong làng, gọi là bimo, lưu truyền văn bản về nghi lễ, ma thuật, y học và gia phả.

Để hỗ trợ việc biết đọc biết viết, một dạng chuẩn cho Liangshan được xây dựng năm 1974 và chính thức ban hành năm 1980. Dạng này sắp xếp các dấu vùng miền thành chữ ghi âm tiết, trong đó mỗi dấu đại diện cho một âm tiết được phép trong tiếng Yi Liangshan. Chuẩn này dành cho Nuosu ở Liangshan, không phải mọi biến thể Yi.

ꊽ có phải chữ Hán không?

Không. ꊽ thuộc hệ chữ Yi của Liangshan. Chữ Yi truyền thống có các dấu vùng miền riêng; chúng không được xem là bắt nguồn từ chữ Hán dùng để viết tiếng Trung. Hệ chữ ghi âm tiết chuẩn của Liangshan phát triển từ vốn chữ Yi đó. Chỉ giống nhau về hình dạng thì chưa chứng minh được mối liên hệ với chữ Trung Quốc.