Yi-stavelsen Cot

Det står for nuosu-stavelsen, der skrives COT. COT er stavelsens stavemåde med latinske bogstaver; det sidste t markerer høj tone, et mønster for tonehøjden, og ikke et engelsk t til sidst.

Den traditionelle Yi-skrift var også kendt under de historiske navne Cuan og Wei og brugte regionale tegn, hvoraf mange stod for ord eller begreber. En udbredt tradition tilskriver en person ved navn Aki skriftens tilblivelse under Tang-dynastiet (618–907), men oprindelseshistorien er ikke sikkert dateret. Det ældste bevarede monumentale eksempel er en indskrift på en bronzeklokke fra 1485; udaterede manuskripter kan være ældre. Rituelle specialister i landsbyerne, kaldet bimo, overleverede tekster om ritualer, magi, medicin og slægtshistorie.

For at fremme læsefærdighed blev en standardiseret form for Liangshan udarbejdet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980. Den ordnede de regionale tegn som en stavelsesskrift, hvor hvert tegn står for en tilladt Liangshan-Yi-stavelse. Standarden gælder Liangshan-Nuosu, ikke alle Yi-varianter.

Er ꊽ et kinesisk tegn?

Nej. ꊽ hører til Liangshan-Yi-skriften. Den traditionelle Yi-skrift havde sine egne regionale tegn; de anses ikke for at stamme fra Han-tegnene, der bruges til at skrive kinesisk. Den standardiserede Liangshan-stavelsesskrift udviklede sig fra dette Yi-tegnrepertoire. En lighed i form beviser ikke i sig selv en forbindelse til kinesisk skrift.