Yi-lettergreep Cot

Het staat voor de Nuosu-lettergreep COT. COT is de schrijfwijze van de lettergreep met Latijnse letters; de laatste t markeert de hoge toon, een toonhoogtepatroon, en geen Engelse t aan het woordeinde.

Het traditionele Yi-schrift, ook bekend onder de historische namen Cuan en Wei, gebruikte per regio verschillende tekens, waarvan veel woorden of ideeën weergaven. Volgens een wijdverbreide overlevering bedacht iemand met de naam Aki het schrift tijdens de Tang-dynastie (618–907), maar dat oorsprongsverhaal heeft geen zekere datering. Het oudste bewaarde monumentale voorbeeld is een inscriptie op een bronzen klok uit 1485; ongedateerde manuscripten kunnen ouder zijn. Rituele specialisten in dorpen, bimo genoemd, gaven teksten door over rituelen, magie, geneeskunde en familiegeschiedenis.

Om lezen en schrijven te bevorderen, werd in 1974 een gestandaardiseerde vorm voor Liangshan ontwikkeld en in 1980 officieel afgekondigd. De regionale tekens werden geordend als een syllabisch schrift, waarin elk teken een toegestane Liangshan-Yi-lettergreep weergeeft. De standaard is bedoeld voor Liangshan-Nuosu, niet voor alle Yi-varianten.

Is ꊽ een Chinees teken?

Nee. ꊽ hoort bij het Liangshan-Yi-schrift. Het traditionele Yi-schrift had eigen regionale tekens; die worden niet beschouwd als afstammelingen van de Han-tekens waarmee Chinees wordt geschreven. Het gestandaardiseerde Liangshan-schrift ontwikkelde zich uit dat Yi-repertoire. Alleen een overeenkomst in vorm bewijst geen verband met het Chinese schrift.