Yi hecesi hly

ꆳ, Latin harfleriyle hly olarak yazılan Nuosu Yi hecesini temsil eder. Standartlaştırılmış Liangshan yazımında sonda t, p veya x bulunmaması orta düzey tonu belirtir: ses yüksekliği sabit kalır. hly hecenin okunuşunu gösterir, Türkçe bir sözcüğü değil; sözcük içindeki anlamı çevresindeki Yi hecelerine ve cümleye bağlıdır.

Biri yalnızca ꆳ gönderirse ne demek?

Tek başına bu, Nuosu Yi dilinde bir hecedir; tam bir çeviri değildir. Gönderene Yi metni mi yazmak istediğini yoksa öğrenme örneği mi gösterdiğini sorun; bağlam olmadan tek hece sözcüğün anlamını belirlemez.

Yi yazısı nasıl gelişti?

Yi yazısı standartlaşmadan önce yerel gelenekler içinde gelişti. Han döneminden kalan nesnelerin daha eski Yi yazısını kanıtladığı iddiaları tartışmalıdır; güvenilir biçimde tarihlenebilen en eski örnekler 15. yüzyıla ait yazıtlardır.

Geleneksel Yi kitaplarında köylerdeki ritüel uzmanlarının aktardığı dinî, büyüsel, tıbbi ve soy kütüğüyle ilgili metinler bulunuyordu; bu yazı topluluklar arası gündelik iletişimden çok uzmanlaşmış geleneklere hizmet ediyordu. Burada kullanılan standart Liangshan biçimi 1974'te tasarlandı ve 1980'de ilan edildi; 1991 tarihli Çin standardı GB 13134-91, Unicode kodlamasının temelini oluşturdu. Dongba ve Geba, daha geniş Yi kolundaki Naxi yazı gelenekleridir; Liangshan Yi yazısından farklıdır ve ꆳ işaretinin başka biçimleri değildir.