Yi hecesi Jit

Bir heceyi temsil eder, tam bir sözcüğü değil. Standart Liangshan Yi’de jit, ses ve ton örüntüsünün Latin harfleriyle yazılmış adıdır; sondaki t, yüksek tonu, yani sesin yüksek perdede tutulmasını belirtir. Bu ad bir heceyi tanımlar, çevirisini vermez. ꏠ içeren bir sözcüğü anlamak için Yi sözcüğünün veya cümlesinin tamamını okumak gerekir.

Bu değer standart Liangshan sistemine aittir. Daha eski ve bölgesel Yi yazı geleneklerinde farklı işaretler ve ses değerleri kullanılabilir. Bu yüzden Yi yazı ailesini tanımak, eski bir el yazmasında bu biçimin jit olduğu anlamına gelmez.

Yi yazısı nasıl standartlaştırıldı?

Liangshan standardı, eski Yi geleneklerini hece yazısına dönüştürdü. Güvenilir biçimde tarihlenmiş en eski Yi yazısı örnekleri arasında, Guizhou’daki bir çana 15. yüzyılda kazınmış Chenghua Çan Yazıtları bulunur. Tek bir köken olduğu yönündeki iddialar ve diğer yazılarla öne sürülen bağlantılar tartışmalıdır. Yi ritüel uzmanları olan bimo, geleneksel biçimleri dinî metinlere ve ritüel, tarih, tıp, astroloji ve aile soy kütüklerine ilişkin kayıtlara kopyalardı.

İşaretlerin heceleri temsil ettiği Liangshan hece yazısı 1974’te tasarlandı ve okuryazarlığı artırmak amacıyla 1980’de resmen ilan edildi. Standart, Liangshan Yi biçimlerine dayanarak hece yazısını eğitime ve gündelik işlere taşıdı. Tüm bölgesel geleneklerin yerini almadı; Yi yazısı Han Çin yazısından ayrıdır.