Sílaba yi Jit

Representa uma sílaba, não uma palavra completa. No yi padronizado de Liangshan, jit é o rótulo romanizado de seu padrão de som e tom; o t final indica um tom alto, com a voz mantida em uma altura elevada. O rótulo identifica uma sílaba, não sua tradução. Para entender uma palavra que contém ꏠ, é preciso ler a palavra ou a frase yi inteira.

Esse valor pertence ao sistema padronizado de Liangshan. Tradições regionais e antigas da escrita yi podem usar outros caracteres e valores sonoros. Reconhecer a família da escrita yi não garante que um manuscrito antigo use jit para esta forma.

Como a escrita yi foi padronizada?

O padrão de Liangshan reorganizou tradições yi antigas como um silabário. Entre os exemplos preservados de escrita yi com datação mais confiável estão as Inscrições do Sino de Chenghua, gravadas em um sino de Guizhou no século XV. São debatidas as afirmações sobre uma origem única e as possíveis ligações com outras escritas. Bimo, especialistas rituais yi, copiavam formas tradicionais em textos sagrados e registros sobre rituais, história, medicina, astrologia e genealogias familiares.

Um silabário de Liangshan — sistema em que os sinais representam sílabas — foi concebido em 1974 e promulgado oficialmente em 1980 para ampliar a alfabetização. O padrão se baseou em formas yi de Liangshan e levou a escrita silábica à educação e ao trabalho cotidiano. Não substituiu todas as tradições regionais; a escrita yi é distinta da escrita chinesa han.