Yi-Silbe Pie

ꀽ steht für eine Liangshan-Yi-Silbe; ihre Umschrift mit lateinischen Buchstaben lautet „pie“. Das Zeichen gehört zu einer modernen Norm, die auf älteren Yi-Schriften beruht.

Textsymbol

Was bedeutet ꀽ

Es steht für eine gesprochene Silbe im Liangshan-Yi. „Pie“ ist die Umschrift mit lateinischen Buchstaben, keine Übersetzung. Ohne Endbuchstaben steht die Form für mittlere Tonhöhe; ꀼ endet auf x für einen sekundär hohen Ton, ꀾ auf p für einen tief fallenden Ton.

Wann wurde die Liangshan-Form standardisiert?

Die Liangshan-Norm wurde 1974 entwickelt und 1980 offiziell verkündet. Chinesische Quellen nannten ältere Yi-Schriften Cuan oder Wei; Bimo (Yi-Ritualspezialisten) kopierten und rezitierten Ritualtexte. Vorgeschlagene Belege aus der Westlichen Han-Zeit sind umstritten; die älteste erhaltene datierte Probe ist eine Inschrift auf einer Bronzeglocke von 1485. Seitdem erschien diese Form in amtlichen Dokumenten, Zeitungen und Literatur. Sie übernimmt ältere nordliche Yi-Formen für Liangshan, ohne alle Yi-Schrifttraditionen zu vereinheitlichen.