Sílaba yi Pie

Representa uma sílaba falada do yi de Liangshan. “Pie” é sua transcrição em letras latinas, não uma tradução. A forma sem terminação indica tom médio; o x final de ꀼ indica tom alto secundário, enquanto o p final de ꀾ indica tom baixo descendente.

Quando a forma de Liangshan foi padronizada?

A norma de Liangshan foi criada em 1974 e promulgada em 1980. Fontes históricas chinesas chamavam a escrita yi mais antiga de Cuan ou Wei; os bimo (especialistas rituais yi) copiavam e recitavam textos rituais. Exemplos propostos do período Han Ocidental são contestados; a inscrição datada mais antiga ainda preservada é a de um sino de bronze de 1485. Desde então, essa forma aparece em documentos oficiais, jornais e obras literárias. Ela adapta formas yi do norte para Liangshan, sem unificar todas as tradições de escrita yi.