Складовий знак їйського письма Pie

Цей знак передає один усний склад ляншаньської мови ї. «Pie» — його запис латинськими літерами, а не переклад. Відсутність кінцевої літери позначає середній тон; кінцеве x у ꀼ позначає вторинно високий тон, а p у ꀾ — низький спадний тон.

Коли стандартизували ляншаньську форму?

Ляншаньський стандарт розробили 1974 року й офіційно проголосили 1980 року. У китайських історичних джерелах давнє письмо ї називали Cuan або Wei; бімо (ритуальні фахівці ї) переписували й декламували обрядові тексти. Запропоновані зразки часів Західної Хань залишаються дискусійними; найдавніший датований напис, що зберігся, міститься на бронзовому дзвоні 1485 року. Відтоді цю форму використовують в офіційних документах, газетах і літературі. Вона пристосовує давніші північні форми письма ї до Ляншаню, але не об’єднує всі традиції письма ї.