Sílaba yi Pie

Representa una sílaba hablada del yi de Liangshan. «Pie» es su transcripción con letras latinas, no una traducción. La forma sin terminación marca un tono medio; la x final de ꀼ marca un tono alto secundario y la p final de ꀾ, un tono bajo descendente.

¿Cuándo se normalizó la forma de Liangshan?

La norma de Liangshan se creó en 1974 y se promulgó en 1980. En fuentes históricas chinas, la escritura yi antigua aparece con los nombres Cuan o Wei; los bimo (especialistas rituales yi) copiaban y recitaban textos rituales. Se han propuesto ejemplos de la época de los Han occidentales, pero su identificación sigue en disputa; una inscripción en una campana de bronce de 1485 es el ejemplo conservado más antiguo con fecha. Desde entonces, esta forma se ha usado en documentos oficiales, periódicos y literatura. Adapta formas yi septentrionales antiguas a Liangshan, sin unificar todas las tradiciones de escritura yi.