Syllabe yi rox

ꏎ représente une syllabe yi ; « rox » est sa transcription romanisée.

Yi Pinyin est un système qui écrit les syllabes yi avec des lettres latines. Le x final marque le ton haut secondaire, un contour de hauteur qui distingue les syllabes ; x n’est pas un mot anglais.

Si quelqu’un vous envoie ꏎ seul, vous pouvez reconnaître la syllabe, mais pas forcément le mot complet ni la raison de l’envoi.

Comment l’écriture yi s’est-elle développée ?

L’écriture yi s’est développée dans de nombreuses traditions locales, puis a été standardisée.

L’écriture yi traditionnelle a pris de nombreuses formes locales. Des familles de prêtres des villages l’ont préservée dans des textes religieux, magiques, médicaux et généalogiques. La plus ancienne preuve datée conservée est une inscription sur une cloche de bronze de 1485 ; certains manuscrits plus anciens ne sont pas datés.

Pour favoriser l’alphabétisation et donner au dialecte de Liangshan une forme écrite cohérente, la norme moderne de Liangshan a été élaborée en 1974 et officiellement publiée en 1980. Elle s’appuie sur le yi classique, une tradition écrite plus ancienne, mais ne représente pas toutes les traditions locales, qui diffèrent par leurs caractères, leur orientation et leur sens d’écriture.

Comment taper ꏎ ?

Utilisez une méthode de saisie yi et entrez la transcription de la syllabe.

Sous Windows, une méthode de saisie yi accepte les transcriptions syllabiques et propose des caractères. Certains claviers Yi Pinyin pour ordinateur convertissent une syllabe saisie quand vous appuyez sur la barre d’espace. En 2026, Noto Sans Yi et Nuosu SIL sont des polices documentées pour afficher le yi standardisé. Sans caractères yi dans la police active, ꏎ peut apparaître sous forme de carré.

Pour écrire un mot yi, saisissez aussi les syllabes qui l’entourent ; ꏎ seul ne permet pas toujours de savoir quel mot est visé.