Suku Kata Yi Uox

ꀌ adalah suku kata aksara Yi yang ditranskripsikan sebagai uox, bukan reaksi tersendiri.

Dalam tulisan Liangshan/Nuosu, uox adalah transkripsi suku kata ini dengan huruf Latin; x di bagian akhir menandai nada sekunder tinggi, ciri tinggi-rendah suara yang membedakan suku kata. Aksara Yi mewakili suku kata, jadi ꀌ menjadi bagian dari kata dan tidak memiliki terjemahan bahasa Indonesia jika berdiri sendiri.

Salah satu contoh aksara Yi tertua yang masih ada dan bertanggal pasti adalah prasasti pada lonceng perunggu dari 1485. Aksara Yi tradisional berbeda-beda menurut wilayah dan terutama dilestarikan oleh bimo, ahli ritual, dalam teks keagamaan, magis, medis, dan silsilah. Standar Liangshan dirancang pada 1974 dan diresmikan pada 1980 untuk mendukung pemberantasan buta huruf. Suku kata fonetisnya bertumpu pada satu kumpulan aksara regional; tradisi Yi di Sichuan, Yunnan, Guizhou, dan Guangxi memakai kumpulan, bentuk, dan arah penulisan yang berbeda. Karena itu, ꀌ bukan ejaan universal untuk semua bahasa Yi.

Apa artinya jika seseorang mengirim ꀌ?

ꀌ yang dikirim sendirian memerlukan konteks. Jika pengirim sedang menulis dalam bahasa Nuosu, baca karakter ini sebagai satu suku kata dan gunakan teks di sekitarnya untuk mengenali katanya. Jika karakter ini muncul sendirian dalam obrolan berbahasa Indonesia, tanyakan teks apa yang memuatnya daripada menebak bahwa itu sebuah reaksi.