이 문자 음절 Uox

ꀌ은 이 문자의 음절 uox이며, 단독 반응을 뜻하지 않습니다.

량산/노수어 표기에서 uox는 이 음절을 라틴 문자로 옮긴 표기입니다. 끝의 x는 음절을 구별하는 중고조 성조를 나타내며 별도의 자음이 아닙니다. 이 문자는 음절을 나타내므로 ꀌ은 단어 안에 쓰이고, 그 자체로 한국어 번역이 되지는 않습니다.

현존하는 오래된 이 문자 자료 가운데 연대를 확실히 알 수 있는 예로는 1485년 청동 종의 명문이 있습니다. 전통적인 이 문자는 지역마다 달랐고, 주로 비모라고 하는 의례 전문가들이 종교·주술·의료·족보 관련 문서에 사용하며 전승했습니다. 량산 표준은 문해력을 높이기 위해 1974년에 고안되어 1980년에 공식 공포되었습니다. 이 표준의 표음 음절 문자는 한 지역의 문자 체계를 바탕으로 합니다. 쓰촨·윈난·구이저우·광시의 이족 전통은 서로 다른 문자 체계와 글자 모양, 쓰기 방향을 사용했으므로 ꀌ이 모든 이족 언어에 통용되는 표기는 아닙니다.

누군가 ꀌ을 보내면 무슨 뜻일까?

ꀌ 하나만으로는 문맥이 필요합니다. 상대가 노수어를 쓰고 있다면 한 음절로 읽고 주변 글자를 살펴 단어를 파악하세요. 한국어 채팅에 혼자 도착했다면 반응이라고 추측하지 말고 어떤 글의 일부인지 물어보세요.