ZZZ

Søvn, træthed eller et søvndyssende øjeblik. De svævende Z'er er tegnet snorken: sæt 💤 efter ”godnat”, og det læses som ”jeg er smadret og går i seng”. Ret de samme Z'er mod en andens besked, og snorken kan blive et stik: det var kedeligt.

Z'erne begyndte i tegneserierne. Tegnere skulle vise, at en stille, ubevægelig figur sov, så de tegnede snorken. En Katzenjammer Kids-stribe fra 1903, en amerikansk avistegneserie, er et tidligt spor: den sovende Kaptajn snorker Z'er i en hængekøje. Konkurrerende tegn var stjerner, noder og en sav, der saver en stamme. I 1924 optog American Dialect Society, en gruppe der registrerer engelsk sprogbrug, Z-z-z som lyd for summen eller snorken. Japanske tegneserier viser ofte søvn anderledes, med en næseboble der svulmer ved hvert åndedrag.

Nogen svarede kun med 💤 – hvad betyder det?

Som regel træthed eller drilleri, ikke bevis på, at de sover. Afslutter 💤 deres egen besked, beskriver de sig selv. En enlig 💤 tilbage på din besked, uden godnat i sigte, kan være et prik om, at den trak ud. Sammen med 😴 eller en undskyldning for det sene svar bliver den bogstavelig igen: de var helt smadrede.