ZZZ

Sueño, cansancio o un momento soporífero. Las Z flotantes son ronquidos dibujados: pon 💤 tras un «buenas noches» y se lee como «estoy agotado y me voy». Apunta esas mismas Z al mensaje de otra persona y el ronquido puede volverse una pulla: eso aburría.

Las Z nacieron en los cómics. Los dibujantes necesitaban mostrar que un personaje quieto y callado dormía, así que dibujaron el ronquido. Una tira de Katzenjammer Kids de 1903, un cómic de prensa estadounidense, es una huella temprana: el Capitán dormido ronca Z en una hamaca. Otras marcas rivales fueron estrellas, notas musicales y una sierra cortando un tronco. En 1924 la American Dialect Society, un grupo que registra el uso del inglés, recogió Z-z-z como sonido de zumbido o ronquido. El cómic japonés suele mostrar el sueño de otra forma, con una burbuja nasal que se hincha con cada respiración.

Alguien respondió solo con 💤: ¿qué significa?

Suele ser cansancio o una broma, no prueba de que duerma. Si 💤 cierra su propio mensaje, habla de sí mismo. Un 💤 solo como respuesta a tu mensaje, sin despedida de por medio, puede insinuar que se hizo largo. Junto a 😴 o a una disculpa por contestar tarde, vuelve a lo literal: estaba rendido.