حرف دول العربي

يمثل ڎ الصوت /ts/ في البروشسكي. وبصورة أدق، يكتب صوتًا احتكاكيًا انفجاريًا أسنانيًا مهموسًا: يبدأ بـ /t/ ثم ينتقل إلى /s/. تستخدم البروشسكي كتابة فارسية عربية موسعة لتدوين صوامت لا تغطيها مجموعة الحروف المبنية على الأوردية.

لهذه الكتابة تاريخ حديث موثق. استخدم نظام ناصر ڎ في ستينيات القرن العشرين؛ وظهر الأبجد المعدل للمرة الأولى في الكتاب المطبوع Basic Burushaski عام 1984. وتستخدم أنظمة أخرى لكتابة البروشسكي الحروف اللاتينية أيضًا، وقد تكتب هذا الصوت c أو ċ.

لماذا يبدو ڎ مختلفًا في السندية؟

ڎ هو شكل أقدم من DUL في السندية. تستخدم مواد تعليم السندية الحرف ڏ للشكل الأحدث ذي النقاط المتجهة إلى الأسفل، as of 2026. ينتمي الشكلان إلى تقليد DUL نفسه، لكنهما تهجئتان مختلفتان.

ڎ حرف يتصل من اليمين: في النص المكتوب من اليمين إلى اليسار، يتصل بالحرف السابق ولا يتصل بالحرف اللاحق. وله شكل منفصل وشكل نهائي، لا الأشكال الأربعة التي للحروف المتصلة من الجانبين. إذا لم يدعم الخط ڎ، فقد يظهر مربع مكان الحرف المفقود.