Lettera araba dul

In burushaski, ڎ rappresenta il suono /ts/. Più precisamente, indica un’affricata dentale sorda: una /t/ che si rilascia in /s/. Il burushaski usa una scrittura perso-araba ampliata per indicare consonanti che l’insieme di lettere basato sull’urdu non copre.

Questa grafia ha una storia moderna documentata. Il sistema di Nasir usava ڎ negli anni Sessanta; l’alfabeto modificato apparve per la prima volta nel libro stampato Basic Burushaski nel 1984. Altri sistemi di scrittura del burushaski usano anche lettere latine e possono rendere questo suono con c o ċ.

Perché ڎ ha una forma diversa in sindhi?

ڎ è una forma antica di DUL in sindhi. Nei materiali didattici in sindhi si usa ڏ per la forma più recente, con punti rivolti verso il basso, as of 2026. Le due forme appartengono alla stessa tradizione DUL, ma sono grafie distinte.

ڎ è una lettera che si unisce a destra: nel testo da destra a sinistra si unisce alla lettera precedente, ma non a quella successiva. Ha forme isolata e finale, anziché le quattro forme delle lettere che si uniscono da entrambi i lati. Se il font non supporta ڎ, può comparire un riquadro che segnala il glifo mancante.