Arabska litera dul

W buruszaskim ڎ oznacza dźwięk /ts/. Dokładniej, zapisuje bezdźwięczną afrykatę zębową: /t/, po którym następuje /s/. Buruszaski używa rozszerzonego pisma persko-arabskiego, by zapisywać spółgłoski, których nie obejmuje zestaw liter oparty na urdu.

Ta pisownia ma udokumentowaną współczesną historię. System Nasira używał ڎ w latach 60. XX wieku; zmodyfikowany alfabet ukazał się po raz pierwszy w drukowanej książce Basic Burushaski w 1984 roku. W późniejszych systemach zapisu buruszaskiego używa się także alfabetu łacińskiego, a ten dźwięk może być zapisywany jako c lub ċ.

Dlaczego ڎ ma inną postać w sindhi?

ڎ to starsza postać DUL w języku sindhi. W materiałach dydaktycznych do sindhi używa się ڏ dla nowszej postaci z kropkami skierowanymi w dół, as of 2026. Obie należą do tej samej tradycji DUL, ale są różnymi zapisami.

ڎ jest literą łączącą się z prawej strony: w tekście pisanym od prawej do lewej łączy się z poprzednią literą, ale nie z następną. Ma formę izolowaną i końcową, zamiast czterech form liter łączących się po obu stronach. Jeśli czcionka nie obsługuje ڎ, może wyświetlić się prostokąt oznaczający brak znaku.