Letra árabe dul

Em burushaski, ڎ representa o som /ts/. Mais precisamente, registra uma africada dental surda: um /t/ que é liberado como /s/. O burushaski usa uma escrita perso-arábica ampliada para registrar consoantes que o conjunto de letras baseado no urdu não cobre.

Essa grafia tem uma história moderna documentada. O sistema de Nasir usava ڎ na década de 1960; o alfabeto modificado apareceu pela primeira vez no livro impresso Basic Burushaski em 1984. Outros sistemas de escrita do burushaski também usam letras latinas e podem representar esse som com c ou ċ.

Por que ڎ tem outra forma em sindhi?

ڎ é uma forma antiga de DUL em sindhi. Materiais didáticos de sindhi usam ڏ para a forma mais nova, com pontos voltados para baixo, as of 2026. As duas pertencem à mesma tradição de DUL, mas são grafias distintas.

ڎ é uma letra que se liga à direita: em texto escrito da direita para a esquerda, liga-se à letra anterior, mas não à seguinte. Tem formas isolada e final, em vez das quatro formas das letras que se ligam dos dois lados. Se uma fonte não tiver ڎ, pode aparecer um quadrado indicando que falta o glifo.