อักษรอาหรับ dul

ในภาษาบูรูชัสกี ڎ ใช้แทนเสียง /ts/ กล่าวให้เจาะจงขึ้นคือใช้เขียนเสียงกักเสียดแทรกที่ฟันแบบไม่ก้อง โดยเริ่มจาก /t/ แล้วต่อเป็น /s/ ภาษาบูรูชัสกีใช้อักษรเปอร์เซีย-อาหรับที่เพิ่มตัวอักษร เพื่อเขียนพยัญชนะที่ชุดอักษรซึ่งอิงภาษาอูรดูไม่มีตัวแทน

การสะกดแบบนี้มีประวัติยุคใหม่ที่มีหลักฐานบันทึกไว้ ระบบของ Nasir ใช้ ڎ ในทศวรรษ 1960 และอักษรที่ปรับปรุงแล้วปรากฏครั้งแรกในหนังสือพิมพ์ Basic Burushaski เมื่อปี 1984 ระบบเขียนภาษาบูรูชัสกีในยุคหลังยังใช้อักษรละตินด้วย และอาจเขียนเสียงนี้เป็น c หรือ ċ

ทำไม ڎ จึงมีรูปต่างไปในภาษาสินธี?

ڎ เป็นรูป DUL แบบเก่าในภาษาสินธี สื่อการสอนภาษาสินธีใช้ ڏ สำหรับรูปใหม่ที่มีจุดอยู่ด้านล่าง as of 2026 ทั้งสองรูปอยู่ในธรรมเนียม DUL เดียวกัน แต่เป็นการสะกดคนละแบบ

ڎ เป็นอักษรเชื่อมทางขวา: ในข้อความที่เขียนจากขวาไปซ้าย จะเชื่อมกับอักษรก่อนหน้า แต่ไม่เชื่อมกับอักษรถัดไป มีรูปเดี่ยวและรูปท้าย ไม่ได้มีสี่รูปเหมือนอักษรที่เชื่อมได้ทั้งสองด้าน หากแบบอักษรไม่รองรับ ڎ อาจแสดงเป็นกรอบสี่เหลี่ยมแทนอักขระที่ขาดหาย