Arabisk bogstav dul

I burushaski står ڎ for lyden /ts/. Mere præcist skriver det en ustemt dental affrikat: et /t/, der går over i /s/. Burushaski bruger en udvidet perso-arabisk skrift til konsonanter, som det urdubaserede bogstavsæt ikke dækker.

Denne stavemåde har en dokumenteret moderne historie. Nasirs system brugte ڎ i 1960’erne; det ændrede alfabet blev første gang trykt i bogen Basic Burushaski i 1984. Senere burushaskisystemer bruger også latinske bogstaver og kan skrive lyden som c eller ċ.

Hvorfor ser ڎ anderledes ud på sindhi?

ڎ er en ældre DUL-form på sindhi. Undervisningsmateriale på sindhi bruger ڏ til den nyere form med prikker nedad, as of 2026. De tilhører samme DUL-tradition, men er forskellige stavemåder.

ڎ er et højretilsluttende bogstav: I tekst, der skrives fra højre mod venstre, forbindes det med det foregående bogstav, men ikke det næste. Det har en isoleret og en afsluttende form i stedet for de fire former, som bogstaver med tilslutning på begge sider har. Hvis en skrifttype ikke understøtter ڎ, kan det vises som en manglende-tegn-boks.