Arabischer Buchstabe E in Anfangsform

Es ist die verbundene Anfangsform des Buchstabens ې. Im Paschtu und Uigurischen steht ې für den Buchstaben E; ﯦ ist seine vorgeformte Gestalt, wenn es mit dem folgenden Buchstaben verbunden wird. Im Sindhi hat dasselbe Grundzeichen einen anderen Buchstabenwert und heißt bbeh.

Die uigurische Schrift hat eine lange Geschichte mit arabisch abgeleiteten Schriftsystemen. Solche Schriften wurden seit dem 10. Jahrhundert für Uigurisch verwendet. Tschagataisch blieb bis in die 1920er-Jahre eine Literaturschrift; 1987 wurde die arabische Schrift in China wieder als offizielle uigurische Schrift eingeführt.

Sollte ich ﯦ in neuen Texten verwenden?

Verwende normalerweise ې und lass die Schriftart die Form wählen. Arabisch geschriebener Text speichert üblicherweise den Grundbuchstaben. Die Schriftart wählt je nach Position die Anfangs-, Mittel-, End- oder isolierte Form. Präsentationsformen wie ﯦ sind Kompatibilitätszeichen, die vor allem in älteren Daten oder bei Bedarf an einem bestimmten Codepunkt verwendet werden.

Kompatibilitätsnormalisierung kann ﯦ in ې umwandeln, ohne den gemeinten Buchstaben zu ändern.