アラビア文字 E の語頭形

これは文字 ې が語頭でつながる形です。 パシュトー語とウイグル語では ې が E を表し、ﯦ は次の文字につながるときの形をあらかじめ記したものです。シンディー語では、同じ基底文字が異なる値を持ち、bbeh と呼ばれます。

ウイグル語では、アラビア文字をもとにした文字体系が長く使われてきました。10世紀からそのような文字体系でウイグル語が書かれ、チャガタイ語の書き言葉は1920年代まで文学用の文字として使われました。中国では1987年にアラビア文字がウイグル語の公式文字として再導入されました。

新しい文章で ﯦ を使うべきですか？

通常は ې を使い、字形はフォントに任せます。 アラビア文字の文章では、ふつう基底文字を保存します。フォントが文字の位置に応じて語頭形、語中形、語末形、独立形を選びます。ﯦ のような表示形は互換文字で、主に古いデータや特定のコードポイントが必要な場合に使われます。

互換正規化によって、意図した文字を変えずに ﯦ が ې に変換されることがあります。