Qué significa ۟
Deja sin pronunciar la letra marcada. La señal marca una letra árabe adicional —alif, wāw o yā— que se conserva en la escritura coránica pero se omite al recitar, tanto si se continúa como si se hace una pausa.
Los manuscritos coránicos del siglo VII muestran puntos dispersos; las marcas de recitación se desarrollaron por etapas. Una comparación de 2024 encontró usos distintos: las ediciones indonesias la usan con alif, mientras que las de Medina también la usan con wāw y yā.
No lo confundas con
1Preguntas frecuentes
1¿Por qué Word puede no unir un signo de pausa después de ۟?
En septiembre de 2023, la comunidad de usuarios de SIL Fonts informó que Word 365 para Windows podía no unir un signo de pausa después de ۟; en los navegadores funcionaba.
Cómo escribir ۟
۟\06DFCódigos y codificaciónPuntos de código: 1
Un símbolo visible puede contener varios puntos de código. JS .length cuenta unidades UTF-16; UTF-8 cuenta bytes.