كستناء

حبة كستناء صالحة للأكل، من النوع الذي يُشوى ويُقشّر.

الرسمة حبة كستناء واحدة: ثمرة بنية مستديرة بقاعدة فاتحة خشنة ورأس صغير مدبب، وأحيانًا معها ورقة. هذه ثمرة شجرة الكستناء، وأنواعها المختلفة تُؤكل منذ آلاف السنين حول البحر المتوسط وفي تركيا والصين وكوريا واليابان، وتُعرف في مصر وبلاد الشام باسم أبو فروة. كثيرًا ما تُشوى على الفحم وتُباع في أكياس ورقية، فهي وجبة الشارع الكلاسيكية في البرد: من باعة أبو فروة في شوارع مصر شتاءً إلى عربات إسطنبول، ومن الكستناء المحمّصة في إيطاليا وفرنسا إلى الكستناء المحمّصة بالسكر في الصين. وتدخل أيضًا في الحشوات والشوربات والمهروس والحلويات كالمارون غلاسيه والمون بلان.

جاء هذا الإيموجي من هواتف اليابان قبل يونيكود. وفي اليابان الكستناء (كوري) من «نكهات الخريف» مثل البطاطا الحلوة المشوية 🍠، وأرز الكستناء وحلوياتها من ثوابت الموسم، فالثمرة هناك ترمز إلى الفصل بقدر ما ترمز إلى الطعام.

ماذا يعني أن يرسل لك أحدهم 🌰؟

غالبًا طعام أو أجواء خريف، ونادرًا نكتة عن الجسد.

في وصفة أو صورة من السوق أو رسالة عن نزهة بين أوراق الشجر، خذها حرفيًا: كستناء، مكسرات، أو مزاج البرد والأيدي الدافئة. في ديسمبر تلمّح إلى أغنية أمريكية شهيرة لعيد الميلاد تبدأ بالكستناء تُشوى على النار. وتصلح أيضًا بديلًا لثمار لا توجد على لوحة المفاتيح، كالبلوط.

لأن الإنجليزية تسمي الخصيتين «nuts» (مكسرات)، قد تحمل الكستناء هذا المعنى في حديث فاحش أو يدور حول الجسد، وتظهر هكذا في النكات ومنشورات صحة الرجل. لا شيء في الرسمة نفسها فظّ: إن لم تكن الكلمات حولها كذلك، فاقرأها طعامًا.