Hva betyr 🥢
Avsenderen tenker på mat, men det er ikke alltid en invitasjon. Se på resten av meldingen: et klokkeslett eller spørsmålstegn («i kveld? 🥢») foreslår å spise sammen, mens en bildetekst eller en enslig emoji vanligvis bare deler matlyst eller et måltid underveis.
Siden spisepinner brukes i mange matkulturer, forteller ikke emojien alene hva som står på menyen. De fleste kombinerer den med , , eller når de vil få frem hvilken rett det gjelder.
Hva er historien og bordskikken bak ekte spisepinner?
Spisepinner er hverdagsbestikket i Øst-Asia og Vietnam. De har vært brukt i Kina i mer enn tre tusen år — der de kalles kuàizi (筷子) — og spredte seg tidlig til Japan (hashi, 箸), Korea (jeotgarak, 젓가락) og Vietnam (đũa). Milliarder av mennesker bruker dem til hvert måltid.
Selv om emojien viser et generisk par i tre eller lakk, varierer ekte spisepinner fra land til land. Kinesiske pinner er lange med butt tupp for å nå fellesfat midt på bordet. Japanske hashi er kortere og smalner mot en spiss tupp som gjør det lett å plukke ut fiskebein. Koreanske jeotgarak lages tradisjonelt av flatt metall og brukes sammen med en langskaftet skje til ris og suppe.
På tvers av disse kulturene gjelder én viktig regel ved matbordet: stikk aldri spisepinnene rett ned i en skål med ris. Stående pinner minner om røkelsespinnene som brennes for de døde i begravelser og ved forfedrealtere, og ved middagsbordet regnes det som et alvorlig overtramp. I Japan unngår man av samme grunn også å sende mat direkte fra ett par spisepinner til et annet.
Uformell, hyggelig og sulten; passer i gruppechatter, middagsinvitasjoner og matbilder.
Ikke bruk 🥢 som en samlebetegnelse for hele Asia — i store deler av Sør- og Sørøst-Asia spiser man til daglig med skje og gaffel eller med hånden.
En del av samlingen
Hva det betyr når noen sender det til deg
Tolkninger: 3En invitasjon til å gå ut og spise nudler, sushi eller bestille takeaway sammen.
Kombinasjonsideer
3Greit å vite
- Det mandarinkinesiske ordet kuàizi (筷子) erstattet det eldre ordet zhù (箸) etter at båtfolk unngikk zhù fordi det lød som «stopp» (住), og heller foretrakk kuài (快, «rask»).
- Flere andre matemojier — blant annet takeaway-boksen og den dampende bollen — har allerede et par spisepinner tegnet inn i selve ikonet.
Vanlige spørsmål
2Har 🥢 en skjult betydning eller slangbetydning?
Nei. I motsetning til enkelte frukt- og grønnsaksemojier brukes 🥢 nesten alltid bokstavelig: den betyr å spise, lage mat, bestille takeaway eller ha lyst på en rett som spises med pinner.
Spiser man med spisepinner i alle asiatiske kjøkken?
Nei. Spisepinner er standard i Kina, Japan, Korea og Vietnam. I Thailand, Filippinene, Indonesia og Malaysia er hverdagsbestikket skje og gaffel, mens spisepinner først og fremst brukes til nudelsupper.
Flere som dette
17
Samlinger med 🥢
8
Slik skriver eller finner du 🥢
- Søk etter som
- pinner · chopsticks · hashi · ramen · sushi · nudler · dumplings · takeaway
- Skriv som
- :chopsticks:
- Siden
- 2017 · Emoji 5.0
- Vises på
- Alle telefoner · iPhone, Android, Windows, Mac, Linux
Koder og kodingKodepunkter: 1
Et synlig symbol kan inneholde flere kodepunkter. JS .length teller UTF-16-enheter; UTF-8 teller byte.