Hvad betyder ᷽
Det markerer epiglottal stridens på en vokal.
Det er en ru, klangfuld stemmekvalitet, der dannes, når væv nær indgangen til halsen snævres ind og vibrerer. I eksempler fra !Xóõ, et khoisansprog, sammenlignes stridente vokaler med almindelige, åndede og strube- eller svælgmodificerede vokaler. I fonetisk transskription — den præcise gengivelse af talelyde — står tegnet efter den vokal, det beskriver.
Hvordan kom tegnet ind i fonetisk skrift?
Det blev foreslået til at gengive en sværbeskrivelig stemmekvalitet.
Sprogforskerne Peter Ladefoged og Ian Maddieson beskrev denne stemmekvalitet i deres bog fra 1996, Verdens sprogs lyde; et Unicode-forslag fra 2007 henviste til beskrivelsen og kaldte tegnet et fonetisk diakritisk tegn for khoisansprog. Forslaget satte denne nedre form sammen med ͌, der står over sin basis; ᷽ står under.
Analyser af !Xóõ er uenige om navnet på denne fonation: Nogle behandler stridens som en selvstændig type, mens Traill beskriver den som åndet faryngalisering. Uanset hvad hører tegnet til specialiseret fonetisk transskription.
Specialiseret fonetisk notation: Tegnet beskriver en lyd, ikke en lighedsrelation.
Læs ikke ᷽ som ≈; det ændrer vokalen foran.
Forveksl ikke med
2Ofte stillede spørgsmål
1Hvorfor ser ᷽ forkert ud alene?
Det kræver en grundvokal. Alene kan en skrifttype vise en prikket cirkel som midlertidig pladsholder; med svag understøttelse kan tegnet stå forkert eller forsvinde.
Sådan skriver du ᷽
᷽\1DFDKoder og kodningKodepunkter: 1
Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.