Znak łączący prawie równa się pod spodem

Oznacza strydencję nagłośniową przy samogłosce.

To szorstka, rezonująca jakość głosu powstająca przez zwężenie i drganie tkanki w pobliżu wejścia do gardła. W przykładach z !Xóõ, języka khoisan, samogłoski strydentne porównuje się ze zwykłymi, oddechowymi oraz zmodyfikowanymi w krtani lub gardle. W transkrypcji fonetycznej — dokładnym zapisie dźwięków mowy — znak występuje po opisywanej samogłosce.

Jak ten znak trafił do zapisu fonetycznego?

Zaproponowano go do zapisu trudnej do opisania jakości głosu.

Językoznawcy Peter Ladefoged i Ian Maddieson opisali tę jakość głosu w swojej książce z 1996 roku Dźwięki języków świata; propozycja Unicode z 2007 roku przywołała ten opis i określiła znak jako fonetyczny diakryt języków khoisan. Propozycja połączyła tę dolną formę z ͌, które znajduje się nad podstawą; ᷽ znajduje się pod nią.

Analizy !Xóõ różnią się w nazewnictwie tej fonacji: część badaczy uznaje strydencję za osobny typ, a Traill opisuje ją jako faryngalizację z oddechem. W obu ujęciach znak należy do specjalistycznej transkrypcji fonetycznej.