Kombinierendes Fast-gleich-Zeichen unterhalb

Es kennzeichnet epiglottale Stridulation auf einem Vokal.

Das ist eine raue, resonante Stimmqualität, die durch Verengung und Vibration von Gewebe am Eingang zum Rachen entsteht. In Beispielen aus !Xóõ, einer Khoisan-Sprache, werden stridierende Vokale mit einfachen, behauchten und am Kehlkopf oder Rachen veränderten Vokalen verglichen. In der phonetischen Transkription – der genauen Verschriftlichung von Sprachlauten – folgt das Zeichen auf den Vokal, den es beschreibt.

Wie kam dieses Zeichen in die phonetische Schrift?

Es wurde vorgeschlagen, um eine schwer beschreibbare Stimmqualität festzuhalten.

Die Linguisten Peter Ladefoged und Ian Maddieson beschrieben diese Stimmqualität 1996 in ihrem Buch Die Laute der Sprachen der Welt; ein Unicode-Vorschlag von 2007 zitierte diese Darstellung und bezeichnete das Zeichen als phonetisches Diakritikum für Khoisan-Sprachen. Der Vorschlag stellte diese Unterform dem Zeichen ͌ gegenüber, das über seiner Basis steht; ᷽ steht darunter.

Bei der Analyse von !Xóõ sind sich Fachleute über die Bezeichnung der Phonation uneinig: Einige behandeln Stridulation als eigene Phonationsart, während Traill sie als behauchte Pharyngalisierung beschreibt. In beiden Fällen gehört das Zeichen zur spezialisierten phonetischen Transkription.