Koma gabung atas

Tanda ini menandai huruf sebelumnya; sistem tulisan menentukan maknanya. Dalam bahasa Yunani Kuno, psili atau napas halus berada di atas vokal atau diftong awal dan menunjukkan bahwa kata tidak diawali bunyi h berembus. Bentuk yang dikenal termasuk dalam sistem tanda napas Yunani zaman Helenistik, yang berasal dari abad ke-2 SM. Tinjauan akademis tahun 2019 mengaitkan atribusi tradisional kepada Aristofanes dengan satu sumber belakangan yang meragukan, sehingga pencipta tunggalnya tidak dapat dipastikan.

Sistem ini membantu pembaca, terutama yang tidak mengenal bahasa Yunani, mengetahui cara pengucapan. Tanda napas jarang muncul di papirus awal, lalu menjadi lazim dalam manuskrip. Sejak reformasi 1982, ejaan baku bahasa Yunani Modern tidak memakai tanda-tanda ini. Ejaan politonik masih digunakan dalam teks tentang Yunani Kuno, liturgi, dan kajian akademis. Dalam bahasa Slavonik Gereja, tanda di atas konsonan dapat menunjukkan palatalisasi, yaitu pengucapan yang lebih lunak. Tanda ini juga tercatat dalam bahasa Permik Kuno, tetapi nilai bunyinya tidak pasti.

Mengapa tanda ini bergeser atau berada di samping aksen?

Tanda ini mengikuti huruf dasarnya, tetapi posisinya ditentukan oleh font. Ketikkan setelah huruf yang diubahnya. Jika berdiri sendiri, tanda ini terisolasi; beberapa font menampilkan lingkaran bertitik sebagai pengganti huruf dasar yang hilang. Tinggi dan titik penempelannya dapat berbeda antarfont tanpa mengubah karakternya.

Dalam bahasa Yunani, tanda napas yang dipasangkan dengan aksen akut atau grave ditata berdampingan, bukan bertumpuk secara vertikal. Psili Yunani yang berdiri sendiri ᾿ adalah bentuk pasangannya yang tidak menempel pada huruf. Koronis Yunani ̓ dapat terlihat sama; karakter itu dipertahankan untuk kompatibilitas, sedangkan bentuk gabung ini lebih disukai untuk penggunaan umum.