Vírgula combinante superior

Ela marca a letra anterior; o sistema de escrita determina o sentido. No grego antigo, a psilí, ou espírito suave, fica sobre uma vogal ou ditongo inicial e indica que não há aspiração no começo da palavra. A forma reconhecível pertence ao sistema grego de sinais de respiração da época helenística, datado do século II a.C. Uma análise acadêmica de 2019 liga a atribuição tradicional a Aristófanes a uma fonte tardia duvidosa; por isso, não se sabe ao certo se houve um único inventor.

O sistema ajudava leitores, sobretudo os que não conheciam grego, a pronunciar palavras. Os papiros mais antigos raramente traziam esses sinais; mais tarde, eles se tornaram comuns nos manuscritos. Desde a reforma de 1982, a ortografia padrão do grego moderno os omite. O grego politônico continua em textos sobre o grego antigo, na liturgia e em estudos acadêmicos. No eslavo eclesiástico, o sinal sobre uma consoante pode indicar palatalização, uma pronúncia mais suave. Também aparece no permiano antigo, embora seu valor fonético seja incerto.

Por que o sinal muda de posição ou fica ao lado do acento?

Ele vem depois da base, mas a fonte determina sua posição. Digite-o depois da letra que modifica. Sozinho, fica isolado; algumas fontes mostram um círculo pontilhado no lugar da base ausente. Sua altura e seu ponto de fixação podem variar conforme a fonte, sem mudar o caractere.

Em grego, quando um sinal de respiração aparece com acento agudo ou grave, a composição correta os coloca lado a lado, não empilhados verticalmente. A psilí grega espaçada ᾿ é sua contraparte independente. A coronis grega ̓ pode parecer idêntica; ela é mantida por compatibilidade, enquanto esta forma combinante é preferida para uso geral.