Kombinierender Punkt oben links

Seine Funktion hängt von der umgebenden Notation ab. In syrischer Schrift kann es zwischen Buchstaben stehen und Wortformen unterscheiden, darunter Verben im Präsens. Im Lautschriftsystem von Franz Boas markiert es einen Zentralvokal, der mit der Zunge nahe der Mitte des Mundes gebildet wird. In älterer kyrillischer Liturgieschrift, wie sie in Typika, Büchern mit Gottesdienstregeln, vorkommt, kann es Kavyki begleiten, Zeichen für Gesangshinweise.

Syrische Beispiele finden sich in Schriften, die Ephrem zugeschrieben werden, einem syrischen Schriftsteller, der 303–373 lebte, sowie in einer Ausgabe von Johannes von Ephesus aus dem Jahr 1923. Diese Belege zeigen eine ältere Verwendung, legen aber keinen genauen Anfang fest. Ein Bericht der Amerikanischen Anthropologischen Vereinigung dokumentiert die lautsprachliche Konvention 1916. Typikon-Kavyki werden mit Systemen verbunden, die dem Kirchenführer Gennadios zugeschrieben werden, der 1484–1504 wirkte, und später in Nikita Syrnikows System verwendet wurden.

Warum steht der Punkt links?

Im Syrischen kann die Position die Funktion des Zeichens ändern. Die syrische Notation unterscheidet einen Punkt über einem Buchstaben von ᷸ zwischen zwei Buchstaben. Der Punkt zwischen Buchstaben kann gleiche Schreibungen oder Lesungen unterscheiden und eine grammatische Klasse wie die Gegenwart markieren. Ein anderer syrischer Punkt kennzeichnet ein weibliches Suffix; im Westsyrischen kann er links versetzt wirken, im Ostsyrischen dagegen als zwei Punkte darunter erscheinen.

Die Lautschrift von Boas verschiebt den Punkt links neben die punktlosen Buchstaben ı oder ɩ, um einen Zentralvokal zu kennzeichnen. In der Typikon-Tradition kann der Punkt quadratisch sein und neben Kavyki stehen: Zeichen mit Gesangsanweisungen für die Troparien der Seligpreisungen, eine Gruppe von Kirchenliedern.

Wie tippe ich es, ohne den Buchstaben zu beschädigen?

Setze es hinter das Zeichen, das es verändert. Kombinierende Zeichen folgen im Text auf ihre Grundzeichen; die Schriftart bestimmt die sichtbare Position des Punktes.

Für den Boas-Zentralvokal nimm ı oder ɩ ohne Punkt als Grundzeichen. Das gewöhnliche i behält seinen Punkt, den dieses Zeichen nicht verdeckt. Wenn die Position falsch aussieht, prüfe die Unterstützung der Schriftart für das Schriftsystem.