左上の結合ドット

役割は周囲の表記法によって決まります。 シリア文字では文字と文字の間に置かれ、現在形の動詞など、語形を区別することがあります。フランツ・ボアズに関連する音声表記では中舌母音を示します。これは舌を口の中央に近い位置にして発音する母音です。古いキリル文字の典礼表記では、聖歌の歌い方を示すカヴィキという記号と組み合わさることがあります。

シリア文字の例は、303–373年に生きたシリア語作家エフレムに帰される著作や、1923年刊のエフェソスのヨハネの版に見られます。こうした例は古くからの使用を示しますが、始まりの時期を正確には定めません。アメリカ人類学会の報告書は、音声表記での用法を1916年に記録しています。ティピコンのカヴィキは、1484–1504年に活動した教会指導者聖ゲンナディオスに帰される体系と結び付き、後にニキータ・シルニコフの体系でも使われました。

なぜ点が左に置かれる？

シリア文字では位置によって記号の役割が変わります。 シリア文字の表記法では、文字の上に置く点と、2文字の間に置く᷸を区別します。文字間の点は、同じ綴りや読みを区別したり、現在形のような文法上の分類を示したりします。別のシリア文字の女性形の点は接尾辞を示します。西シリア式では左寄りに見えることがあり、東シリア式では下に2点で表されることがあります。

ボアズの音声表記では、点のない ı または ɩ の左側に点を置き、中舌母音を示します。ティピコンの伝統では点が四角く描かれ、カヴィキと並ぶことがあります。カヴィキは、教会の聖歌である真福詞のトロパリオンの歌い方を示す記号です。

文字を崩さずに入力するには？

修飾する文字の後に置きます。 結合記号はテキスト内で基底文字の後に続き、点の見える位置はフォントによって決まります。

ボアズ式の中舌母音には、基底文字として点のない ı または ɩ を使います。通常の i には点が残り、この記号で隠すことはできません。位置がおかしい場合は、その文字体系に対応したフォントか確認してください。