Kombinerende prik øverst til venstre

Funktionen afhænger af notationen omkring tegnet. I syrisk skrift kan det stå mellem bogstaver og skelne mellem ordformer, blandt andet verber i nutid. I Franz Boas’ fonetiske system markerer det en central vokal, der dannes med tungen nær midten af munden. I ældre kyrillisk liturgisk notation i typikonbøger, bøger med regler for gudstjenester, kan det ledsage kavyki, tegn der giver sanganvisninger.

Syriske eksempler findes i skrifter, der tilskrives Efrem, en syrisk forfatter, som levede 303–373, og i en udgave fra 1923 af Johannes af Efesos. Henvisningerne viser ældre brug, men fastslår ikke et præcist starttidspunkt. En rapport fra Amerikansk Antropologisk Forening registrerer den fonetiske konvention i 1916. Typikon-kavyki forbindes med systemer, der tilskrives kirkelederen Gennadios, aktiv 1484–1504, og som senere blev brugt i Nikita Syrnikovs system.

Hvorfor sidder prikken til venstre?

På syrisk kan placeringen ændre tegnets funktion. Syrisk notation skelner mellem en prik over ét bogstav og ᷸ mellem to bogstaver. Prikken mellem bogstaver kan skelne identiske stavemåder eller læsninger og markere en grammatisk klasse som nutid. En anden syrisk prik markerer et feminint suffiks; i vestsyrisk tradition kan den se venstreforskudt ud, mens den i østsyrisk tradition kan vises som to prikker nedenunder.

Boas’ fonetiske notation flytter prikken til venstre for prikløse ı eller ɩ for at markere en central vokal. I typikontraditionen kan prikken være firkantet og stå ved siden af kavyki, tegn med sanganvisninger til troparierne om saligprisningerne, en gruppe kirkesange.

Hvordan skriver jeg den uden at ødelægge bogstavet?

Sæt den efter det tegn, den ændrer. Kombinerende tegn følger deres grundtegn i teksten; skrifttypen bestemmer prikkens synlige placering.

Brug prikløse ı eller ɩ som grundtegn for Boas’ centrale vokal. Almindeligt i beholder sin egen prik, som dette tegn ikke skjuler. Hvis placeringen ser forkert ud, skal du kontrollere, om skrifttypen understøtter skriftsystemet.