Yhdistyvä piste vasemmalla ylhäällä

Sen tehtävä riippuu ympäröivästä merkintätavasta. Syyrialaisessa kirjoituksessa se voi olla kirjainten välissä erottamassa sanamuotoja, kuten preesensverbejä. Franz Boasiin liittyvässä foneettisessa järjestelmässä se ilmaisee keskusvokaalin, joka äännetään kielen ollessa lähellä suun keskiosaa. Vanhemmassa kyrillisessä liturgisessa merkintätavassa, jota käytetään typikoneissa eli jumalanpalvelusten sääntöjä kokoavissa kirjoissa, se voi liittyä kavyki-merkkeihin, jotka ohjaavat laulua.

Syyrialaisia esimerkkejä on kirjoituksissa, jotka luetaan syyrialaisen kirjailijan Efremoksen nimiin; hän eli vuosina 303–373. Esimerkkejä on myös Efesoksen Johanneksen teoksen vuoden 1923 laitoksessa. Nämä viitteet osoittavat vanhaa käyttöä mutta eivät tarkkaa alkamisajankohtaa. Amerikan antropologisen yhdistyksen raportti kirjasi foneettisen käytännön vuonna 1916. Typikonin kavyki-merkit liittyvät järjestelmiin, jotka luetaan kirkonjohtaja Gennadioksen nimiin; hän toimi vuosina 1484–1504, ja merkkejä käytettiin myöhemmin myös Nikita Syrnikovin järjestelmässä.

Miksi piste on vasemmalla?

Syyrialaisessa kirjoituksessa sijainti voi muuttaa merkin tehtävää. Syyrialainen merkintätapa erottaa yhden kirjaimen yläpuolisen pisteen kahden kirjaimen väliin sijoittuvasta ᷸-merkistä. Kirjainten välissä oleva piste voi erottaa samanlaisia kirjoitusasuja tai lukutapoja ja ilmaista kieliopillisen luokan, kuten preesensin. Toinen syyrialainen piste merkitsee feminiinistä päätettä; länsisyyrialaisessa perinteessä sen sijainti voi näyttää vasemmalle siirtyneeltä, kun taas itäsyyrialaisessa se voi näkyä kahtena pisteenä alapuolella.

Boasin foneettisessa merkintätavassa piste siirtyy pisteettömän ı- tai ɩ-kirjaimen vasemmalle puolelle ilmaisemaan keskusvokaalia. Typikonin perinteessä piste voi olla neliömäinen ja olla kavyki-merkkien vieressä. Merkit antavat lauluohjeita autuaaksijulistusten troparioille, jotka ovat kirkon hymnejä.

Miten kirjoitan sen rikkomatta kirjainta?

Aseta se muokattavan merkin jälkeen. Yhdistävät merkit tulevat tekstissä perusmerkin jälkeen; fontti määrää pisteen näkyvän sijainnin.

Käytä Boasin keskusvokaalissa perusmerkkinä pisteetöntä ı- tai ɩ-kirjainta. Tavallisessa i-kirjaimessa säilyy oma piste, jota tämä merkki ei peitä. Jos sijainti näyttää väärältä, tarkista, tukeeko fontti kyseistä kirjoitusjärjestelmää.