Yhdistyvä yläpuolinen piste

Kirjoita ensin peruskirjain ja lisää sitten piste. Se kiinnittyy edeltävään kirjaimeen, kuten muodossa ȧ.

Jos valmiiksi yhdistetty muoto on olemassa, se voi käyttää yhtä koodipistettä, kun taas peruskirjaimen ja pisteen yhdistelmä käyttää kahta. Ne voivat näyttää samalta mutta tulla lasketuiksi eri tavoin. Turkin ja liettuan oikeinkirjoituksessa on myös kielikohtaisia isojen ja pienten kirjainten sääntöjä, jotka voivat säilyttää tai poistaa pisteen.

Mitä yläpuolinen piste tarkoittaa?

Sen tehtävä riippuu kirjaimesta ja kirjoitusjärjestelmästä. Perinteisessä iirin oikeinkirjoituksessa yläpuolinen piste merkitsi lenitiota eli konsonanttiäänen heikkenemistä tai muuttumista; nykyisessä iirin kirjoituksessa konsonantin jälkeen kirjoitetaan yleensä h. Syyrian ja heprean perinteissä pisteitä käytetään vokaalien merkinnässä, joten pisteen muoto ei yksin kerro sen tehtävää.

Dokumentoitu syyrialainen pistejärjestelmä myöhäisantiikin ja varhaisen islamilaisen kauden ajalta auttoi erottamaan vokaalien lukutapoja tärkeissä teksteissä. 1400-luvun alun tšekkiläinen oikeinkirjoitus kuvasi pistettä pehmeille konsonanteille; tästä käytännöstä kehittyi myöhemmin pieni kiilamainen merkki, hattu. Erään tutkimuksen mukaan tšekkiläiset kirjoittajat ovat saattaneet tutustua irlantilaiseen tapaan latinankielisissä kirjoissa, joissa oli iirinkielisiä muistiinpanoja. Tämä on oletettu siirtymäreitti, ei todiste kaikkien yläpuolisten pisteiden irlantilaisesta alkuperästä.

Käsikirjoitusten litteroinnissa punctum delens on toimituksellinen piste, joka merkitsee poistettavaa tekstiä; se ei ole ääntämismerkki. Sen tehtävä määräytyy litterointikäytännön mukaan.

Miksi piste leijuu tai katoaa?

Merkkijono voi olla kelvollinen, vaikka näyttö epäonnistuu. Tekstissä merkki tulee peruskirjaimen jälkeen, mutta yhdistyvien merkkien tuki voi olla puutteellinen fontissa tai tekstinasettelussa. Silloin piste voi siirtyä väärään kohtaan tai näkyä pisteympyrän kanssa. Kokeile toista fonttia tai editoria ennen kuin muutat kirjoitusasua.