Acento agudo punteado combinante

Marca un agudo corregido en la edición de papiros griegos. Los puntos indican que un escriba añadió el acento o que se marcó para suprimirlo; registran una corrección, no un sonido nuevo. En papirología —el estudio y la edición de textos antiguos en papiro— es un signo editorial.

La propuesta de 2002 de Thesaurus Linguae Graecae, un proyecto de investigación de textos griegos, cita como ejemplo una edición de 1955 de un papiro de Safo. La describe como una convención de corrección heredada de la papirología y señala que las ediciones modernas suelen resolver el cambio, conservando la marca punteada cuando las pruebas no permiten decidir qué acento es correcto.

¿Cómo se introduce después de una letra?

Colócala justo después de la letra griega que modifica. En el texto almacenado, la marca va después de su base y la fuente la coloca encima de la letra. Si está sola, una fuente puede mostrar un círculo punteado para indicar dónde iría la base; ese círculo no forma parte del texto.

No la sustituyas por el acento agudo combinante corriente. La forma griega ΅ combina diéresis y agudo para representar esa combinación; ᷁, en cambio, registra una corrección editorial. El agudo punteado grave ᷀ es su equivalente para corregir un acento grave.