Комбіноване подвійне бреве знизу

Він поєднує два знаки звуків в один фонетичний сегмент.

Фонетичний запис передає мовленнєві звуки. У послідовностях m͜b, k͜x або t͜s знак показує, що два символи читаються як одна звукова одиниця, а не як два окремі звуки. Так можна позначити африкату — звук, що починається з короткого зімкнення, а завершується тертям, — або два звуки, утворені одночасно.

Міжнародний фонетичний алфавіт (МФА), система запису мовленнєвих звуків, дозволяє ставити дугу над або під літерами; обидва положення передають той самий фонетичний зв’язок. Обирають те, де сусідні знаки залишаються читабельними.

Чому його називають папірусним дефісом?

У грецьких рукописах він поєднував частини слова.

Грецькі папіруси — тексти на аркушах із рослини папірусу — використовували нижній знак, щоб з’єднати частини складного слова, які належать разом. Такий приклад зберіг папірус 3036 Британського музею. Папірус Оксиринха 2436, інший грецький документ, показує знак у музичному записі: він поєднує один співаний склад із двома нотами.

Назва папірусний дефіс нагадує про використання в рукописах. У фонетичному записі знак поєднує вже символи звуків. Коли видання розділяє частини слова пробілами, старий знак з’єднання стає непотрібним.

Чому ͜ опиняється не на місці?

Він має стояти між двома літерами, які поєднує.

Послідовність на зразок t͜s пишіть без пробілів між літерами та знаком. Окремий символ ‿ може з’єднувати частини через межу, але не об’єднує два фонетичні знаки в одну звукову одиницю.

Деякі шрифти розміщують дугу незграбно або накладають її на надрядкові, підрядкові чи інші знаки. Допоможе шрифт із підтримкою фонетичного позиціювання; якщо знизу тісно, перенесіть дугу на інший бік.