Kombinerende dobbeltildes højre halvdel

Placér det efter det andet bogstav sammen med den venstre halvdel. Hvis du vil bruge ︣ over to bogstaver, sætter du ︢ efter det første og dette tegn efter det andet: n︢g︣. Sammen danner de én tilde over n og g, ligesom n͠g med ét fuldt tegn.

Sekvensen på fire tegn kræver begge grundbogstaver og begge halvdele i den rigtige rækkefølge. En manglende eller forkert halvdel kan gøre teksten fejlbehæftet.

I nogle skrifttyper kan n︢g︣ se adskilt ud, eller halvdelene kan ikke mødes over bogstaver med forskellig højde. Hvis det ser forkert ud, så kontrollér skrifttypen, før du ændrer en korrekt ordnet sekvens.

Hvor kommer mønsteret med halve tegn fra?

Mønsteret findes i historisk, spanskbaseret tagalogisk stavning. Tagalog er et sprog på Filippinerne. Den ældre form ng med tilde findes som n͠g og ng̃, ældre stavemåder af nutidens ng; n︢g︣ koder det samme spænd over n og g.

MARC-8/ANSEL, en ældre kodning brugt i bibliotekskataloger, gemte dobbeltilden som to halvdele; tilknytningen af dem til Unicode-halvtegn blev offentliggjort i 1997. I ny tekst foretrækker Unicode det enkelte tegn ͠ mellem bogstaverne, fordi det er lettere at gengive, og rækkefølgen af halvdelene ikke kan gå tabt.