فاصلة مركّبة مقلوبة أعلى

تأتي بعد حرف أساس وتتصل به بوصفها علامة لا تشغل مسافة مستقلة.

إذا ظهرت وحدها، فلن يكون لها حرف تعدّله، وقد تبدو عائمة أو تختفي. في g̒ يأتي g أولاً ثم العلامة؛ أبقِ الحرفين معاً عند التحرير أو التفاف السطر.

أدرج U+0312 مباشرة بعد حرف الأساس. يفيد منتقي محارف Unicode إذا لم تتوفر لها ضغطة مخصصة على لوحة المفاتيح.

لماذا ترتبط الفاصلة المقلوبة باللاتفية؟

في الطباعة اللاتفية، تدل على صامت مُرقّق.

اقتبست الكتابة اللاتفية بعض أعراف الإملاء الألماني وأضافت تدريجياً علامات شبيهة بالفواصل للصوامت المطبقة، أي الأصوات التي يُرفع فيها اللسان نحو الحنك. يحل الشكل المقلوب مشكلة موضع العلامة قرب الساق الهابطة لحرف g الصغير؛ ولا يضيف علامة ترقيم.

لماذا قد تبدو العلامة اللاتفية نفسها مختلفة؟

قد يغيّر حرف الأساس والخط موضعها.

قد تظهر فاصلة مقلوبة فوق الساق الهابطة لحرف g الصغير في اللاتفية؛ أما G الكبيرة فعادةً ما تحتفظ بالعلامة أسفلها. وقد تضعها خطوط أخرى أو الكتابة اليدوية أسفل الحرف أو تستخدم شكلاً شبيهاً بالعلامة الحادة. لذلك لا يكشف المظهر دائماً عن العلامة المرمّزة.

ويضيف الترميز فرقاً آخر: U+0327 هي السيديلة المستخدمة في التحليلات المعيارية للحروف اللاتفية، أما U+0326 فهي محرف منفصل، فاصلة مركّبة أسفل الحرف، وترتبط باللاتفية والرومانية والليفونية. ويربط المعيار هذه العلامة المقلوبة أيضاً بحرف التعديل ذي المسافة ʻ U+02BB، الذي لا يتصل بحرف أساس. تستخدم اللاتفية والرومانية أشكالاً شبيهة بالفاصلة في الحروف ذات العلامات الشبيهة بالسيديلة، بينما تستخدم التركية والمارشالية شكل السيديلة التقليدي. ̓ و̔ علامتان يونانيتان مختلفتان: في الكتابة التقليدية تدل إحداهما على النفس اللينة والأخرى على صوت ابتدائي شبيه بـ h.