Hva betyr 𑬀
Det åpner et jainistisk manuskript med et velsignelsestegn.
Et jainistisk manuskript er en håndskrevet religiøs tekst. I denne tradisjonen står 𑬀 vanligvis først, før en påkallelse eller de andre delene av bhale mīṇḍu, en velsignelse med flere elementer. Det er åpningsdelen, ikke hele velsignelsen eller et vanlig setningsskille.
Denne tegnfamilien er belagt i inskripsjoner og manuskripter fra det vestlige og sentrale India fra 1000-tallet. På 1600-tallet hadde bruken i nordlig devanagari avtatt, mens den fortsatte i jainistiske manuskripter i vest og sentrum. Årstallene viser bevarte brukseksempler, ikke et nøyaktig oppfinnelsesår.
Hvorfor forveksles det med dobbel danda?
De ligner, men er ulike tegn.
Begge har to loddrette streker, men 𑬀 har en diagonal utløper og innleder en velsignelse; ॥ er dobbel danda. Manuskripter kan vise begge, så skill dem fra hverandre i en transkripsjon.
Det eldre devanagari-tegnet ꣼ forbindes med siddham. Det har en beslektet velsignelsesfunksjon, men er ulikt 𑬀 i struktur og utseende.
Hva betyr 𑬀 hvis noen sender det alene?
Les det som et åpningstegn, ikke som en fullstendig velsignelse.
Alene viser 𑬀 starten på velsignelsesmønsteret; resten av sekvensen eller den omkringliggende teksten gir en fullstendigere lesning. I en historisk transkripsjon bevarer du tegnet og eventuelle nabotegn slik de står.
Formelt og religiøst: markerer velsignelsesåpningen i et jainistisk manuskript.
Ikke erstatt det med ॥; manuskripter kan inneholde begge.
Hva det betyr når noen sender det til deg
Tolkninger: 3Ikke forveksle med
2Kombinasjonsideer
1Greit å vite
- I eldre trykksaker erstattet man noen ganger et av de to hodemerkene med ए eller en endret form av ए når en egen trykktype manglet.
Vanlige spørsmål
3Er 𑬀 det samme som ॥?
Nei. 𑬀 er et hodemerke for en velsignelse; ॥ er dobbel danda. Manuskripter kan ha begge.
Kan 𑬀 stå for hele velsignelsen?
Nei. Det innleder sekvensen; en påkallelse eller de andre delene av velsignelsen fullfører manuskriptmønsteret.
Hvorfor ser 𑬀 forskjellig ut i ulike apper?
Det kan skje. Den valgte skrifttypen bestemmer strekene i dette teksttegnet. Et annet utseende betyr ikke i seg selv at det kodede tegnet er endret.
Slik skriver du 𑬀
𑬀\11B00Koder og kodingKodepunkter: 1
Et synlig symbol kan inneholde flere kodepunkter. JS .length teller UTF-16-enheter; UTF-8 teller byte.