Was bedeutet 𑬀
Es eröffnet ein jainistisches Manuskript mit einem Segenszeichen.
Ein jainistisches Manuskript ist ein handgeschriebener religiöser Text. In dieser Tradition steht 𑬀 meist am Anfang, vor einer Anrufung oder den übrigen Teilen eines bhale mīṇḍu, eines mehrteiligen Segenszeichens. Es ist der Auftakt, nicht der ganze Segen und auch kein gewöhnliches Satztrennzeichen.
Diese Zeichenfamilie ist seit dem 11. Jahrhundert in Inschriften und Manuskripten aus West- und Zentralindien belegt. Im 17. Jahrhundert war ihre Verwendung in der nördlichen Devanagari-Schrift zurückgegangen, während sie in jainistischen Manuskripten im Westen und Zentrum Indiens fortbestand. Die Daten bezeichnen erhaltene Belege, kein genaues Entstehungsjahr.
Warum wird es mit dem doppelten Danda verwechselt?
Die Zeichen ähneln sich, sind aber verschieden.
Beide haben zwei senkrechte Striche, doch 𑬀 besitzt eine diagonale Verlängerung und eröffnet einen Segen; ॥ ist das doppelte Danda. Manuskripte können beide Zeichen enthalten. Unterscheide sie deshalb bei einer Transkription.
Das ältere Devanagari-Zeichen ꣼ wird mit siddham verbunden. Es hat eine verwandte Segensfunktion, unterscheidet sich von 𑬀 aber in Aufbau und Schriftbild.
Was bedeutet 𑬀, wenn es jemand allein schickt?
Lies es als Auftakt, nicht als vollständigen Segen.
Allein zeigt 𑬀 den Anfang des Segensmusters; erst der Rest der Zeichenfolge oder der umgebende Text ergibt die vollständigere Lesart. Bei einer historischen Transkription bleiben das Zeichen und seine Nachbarzeichen erhalten.
Formell und religiös: Es markiert den Segensauftakt eines jainistischen Manuskripts.
Nicht durch ॥ ersetzen; Manuskripte können beide Zeichen enthalten.
Teil der Sammlung
Was es bedeutet, wenn dir jemand dieses Zeichen sendet
Deutungen: 3Ein formeller, glückverheißender Auftakt vor einem religiösen Text.
Nicht verwechseln mit
2
Verwandte Zeichen
1
Kombinationsideen
1Wissenswert
- Ältere Drucke verwendeten manchmal ए oder eine veränderte Form von ए für eines der beiden Kopfzeichen, wenn kein eigener Druckbuchstabe verfügbar war.
Häufige Fragen
3Ist 𑬀 dasselbe wie ॥?
Nein. 𑬀 ist ein Segens-Kopfzeichen; ॥ ist das doppelte Danda. Manuskripte können beide nebeneinander enthalten.
Kann 𑬀 für den ganzen Segen stehen?
Nein. Es eröffnet die Zeichenfolge; eine Anrufung oder die weiteren Teile des Segens vervollständigen das Manuskriptmuster.
Warum sieht 𑬀 in verschiedenen Apps anders aus?
Das kann vorkommen. Die gewählte Schriftart bestimmt die Striche dieses Textzeichens. Ein anderes Aussehen bedeutet für sich genommen nicht, dass sich das codierte Zeichen geändert hat.
Mehr davon
9
𑬀 eingeben oder finden
- Auch genannt
- bhale · jainistisches bhale · siddham
- Suche nach
- bhale mīṇḍu · bhale mindu · mindu · Zeichen in jainistischen Manuskripten · siddham-Zeichen · Segenszeichen im Manuskript · Alternative zum doppelten Danda
- Erscheint in
- Alles, was Text aufnimmt · seine Form hängt von deiner Schriftart ab
𑬀\11B00Codes und KodierungCodepunkte: 1
Ein sichtbares Symbol kann mehrere Codepunkte enthalten. JS .length zählt UTF-16-Einheiten; UTF-8 zählt Bytes.