Letra rha do devanágari

Um toque sonoro da língua, curvada para trás e com sopro.

Curve um pouco a língua para trás, toque uma vez e solte uma pequena lufada de ar. Em hindi, esse som aparece em चढ़ना (“subir”), गाढ़ा (“espesso”) e सीढ़ी (“escada”).

O ponto importa: ढ़ é o toque com sopro, ड़ é o mesmo toque sem sopro e ढ é um fechamento breve liberado com sopro.

Por que o hindi escreve ढ़ com um ponto?

O ponto marca um som de toque que evoluiu no hindi.

A história chega ao Rigveda e ao indo-ariano médio. O Rigveda é uma antiga coleção de hinos em sânscrito, na qual há registros de sons retroflexos, produzidos com a língua curvada para trás; eles se tornam mais comuns no indo-ariano médio, uma etapa posterior das línguas indo-arianas. Em hindi, alguns sons retroflexos sonoros de fechamento desenvolveram uma pronúncia de toque.

A forma pontuada foi acrescentada mais tarde ao alfabeto hindi para registrar essa mudança de pronúncia.

Como digito ढ़?

Digite ढ mais nukta ou escolha ढ़ no método de entrada.

A forma de uma letra ढ़ é canonicamente equivalente em Unicode a ढ seguido do ponto nukta ़. Um teclado fonético hindi pode oferecê-la como rha; escolha a opção pontuada em vez de ढ sem ponto.

Se um programa mostra uma letra em um lugar e duas em outro, isso é uma diferença de codificação, não uma pronúncia diferente. A normalização do texto permite comparar as duas formas de modo consistente.