Devanagarin rha-kirjain

Äänellinen kielen napautus, kieli taakse kaartuneena ja ilmavirran säestämänä.

Kaarruta kieltä hieman taakse, napauta kerran ja päästä pieni henkäys ulos. Hindissä äänne esiintyy sanoissa चढ़ना (”kiivetä”), गाढ़ा (”paksu”) ja सीढ़ी (”portaat”).

Pisteellä on merkitystä: ढ़ on ilmavirran kanssa lausuttava napautus, ड़ sama napautus ilman ilmavirtaa ja ढ lyhyt sulkeuma, joka avataan ilmavirran kanssa.

Miksi hindissä kirjoitetaan ढ़ pisteen kanssa?

Piste merkitsee hindissä kehittynyttä napautusäännettä.

Historia ulottuu Rigvedaan ja keski-indoarjalaiseen vaiheeseen. Rigveda on vanha sanskritinkielisten hymnien kokoelma, jossa retrofleksisiä äänteitä esiintyy; ne tuotetaan kieltä taakse kaartamalla, ja ne yleistyivät keski-indoarjalaisessa vaiheessa, joka on indoarjalaisten kielten myöhempi kehitysvaihe. Hindissä joidenkin soinnillisten retrofleksisten sulkeumaäänteiden ääntämys kehittyi napautukseksi.

Pisteellinen muoto lisättiin hindin kirjaimistoon myöhemmin merkitsemään tätä ääntämisen muutosta.

Miten kirjoitan ढ़?

Kirjoita ढ ja nukta tai valitse ढ़ syöttötavasta.

Yksikirjaiminen ढ़ on Unicode-standardissa kanonisesti sama kuin ढ ja sitä seuraava nukta-piste ़. Hindin foneettinen näppäimistö voi tarjota kirjaimen, kun kirjoitat rha; valitse pisteellinen vaihtoehto, älä tavallista ढ-kirjainta.

Jos ohjelma näyttää yhdessä paikassa yhden merkin ja toisessa kaksi, kyse on koodauksesta, ei eri ääntämyksestä. Tekstin normalisointi auttaa vertaamaan muotoja samalla tavalla.