Elbasan-bogstavet E

Det er et vokalbogstav i det historiske Elbasan-alfabet.

Alfabetet blev skabt omkring 1750 til et albansk evangeliehåndskrift; det bevarede håndskrift er dateret til 1761. Ifølge Unicode-standarden er det fra og med 2026 det eneste kendte eksempel på skriften.

Elbasan skrives fra venstre mod højre uden ligaturer, altså sammensmeltede bogstavformer, så ét bogstav er ikke nok til at tyde et helt ord. I en besked læses et 𐔈, der står alene, bedst som et eksempel på en historisk skrift, medmindre bogstaverne omkring det giver mere sammenhæng.

Hvorfor blev Elbasan-alfabetet skabt?

Det gav en albansk evangelieoversættelse sit eget alfabet.

Unicode-forslaget regner Elbasan blandt de oprindelige alfabeter, som kristne i det centrale Albanien udviklede mellem 1750 og 1850. Det beskriver en region, hvor læse- og skrivekulturen var præget af græske, kyrilliske og osmanniske arabisk-persiske skrifttraditioner, og kalder Elbasan det ældste og bedst tilpassede alfabet i gruppen.

Forslaget knytter Elbasan E til moderne albansk ë og EI til e. Bogstavnavnene følger altså ikke det velkendte mønster fra det latinske alfabet.

Hvilke andre albanske skriftsystemer deler denne historie?

Todhri og Vithkuqi indgår i den bredere historie om albansk skriftudvikling.

Todhri var et andet historisk albansk skriftsystem, som blev brugt i Elbasan-regionen i det 18. og 19. århundrede. Vithkuqi opstod mellem 1824 og 1845.

Det er selvstændige skriftsystemer, ikke alternative navne eller former af 𐔈.