Elbasanbokstaven E

Det är en vokalbokstav i det historiska Elbasanalfabetet.

Alfabetet skapades omkring 1750 för ett albanskt evangeliehandskrift; det bevarade handskriftet är daterat till 1761. Enligt Unicode-standarden är det, från och med 2026, det enda kända exemplet på skriften.

Elbasan skrivs från vänster till höger utan ligaturer, så en enda bokstav räcker inte för att tyda ett helt ord. I ett meddelande tolkas ett ensamt 𐔈 bäst som ett exempel på en historisk skrift, om inte de omgivande bokstäverna ger mer sammanhang.

Varför skapades Elbasanalfabetet?

Det gav en albansk evangelieöversättning ett eget alfabet.

Unicode-förslaget räknar Elbasan till de ursprungliga alfabet som kristna i centrala Albanien utvecklade mellan 1750 och 1850. Det beskriver en region där läs- och skrivkulturen präglades av grekiska, kyrilliska och osmanska arabisk-persiska skrivtraditioner, och kallar Elbasan det äldsta och bäst anpassade alfabetet i gruppen.

Förslaget kopplar Elbasan E till modern albansk ë och EI till e. Bokstavsnamnen följer alltså inte det välbekanta mönstret från det latinska alfabetet.

Vilka andra albanska skriftsystem delar den här historien?

Todhri och Vithkuqi ingår i den bredare historien om albansk skriftutveckling.

Todhri var ett annat historiskt albanskt skriftsystem som användes i Elbasanregionen under 1700- och 1800-talen. Vithkuqi uppstod mellan 1824 och 1845.

De är separata skriftsystem, inte alternativa namn eller former av 𐔈.